杂曲歌辞 丽人曲

红颜称绝代,欲并真无侣。
独有镜中人,由来自相许。

译文

收起展开
佳人的容颜称得上是绝代无双,想要找个能和她比肩的人实在找不到对等的同侪。
唯独铜镜里映照出的自身身影,向来都能和自己心意相通、彼此赞许。

注释

收起展开
  • 红颜本指女子美艳的容颜,这里代指容貌出众的佳人。
  • 绝代冠绝当代,举世无双。
  • 无侣没有可以匹敌的同伴,找不到能与之相比的人。
  • 由来从来,向来。
  • 相许相互赞许,这里指自我欣赏、引为同调。

赏析

收起展开
全诗仅二十字,以极简的白描手法塑造了一位孤高自许的绝代佳人形象,跳出了传统同类诗作中佳人无人赏识的幽怨套路。

前两句先极力铺陈佳人容貌之美,举世难寻,为后两句的转折做足铺垫,后两句不写佳人的落寞失意,反而写她唯有镜中的自己才配得上成为知己,暗含了诗人对独立自持、不待外人赏识的精神品格的推崇,暗合了盛唐士人普遍的自信昂扬的精神气质,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗被收录于宋代郭茂倩所编的《乐府诗集》中,属于“杂曲歌辞”类,是崔国辅创作的五言乐府小诗。

崔国辅是盛唐著名诗人,开元年间曾官集贤直学士、礼部员外郎,其诗以短小精悍、清丽深婉见长,这首小诗正是他典型创作风格的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: