五杂组

权德舆 · 唐代 · 诗

五杂组,旗亭客。
往复还,城南陌。
不得已,天涯谪。

译文

收起
纷繁交错如五彩丝帛的,是酒楼里往来的行客。
来来往往奔走不停的,是城南郊野的道路。
身不由己无可奈何的,是被贬谪到天涯的逐臣。

注释

收起
  • 五杂组乐府古题,也作“五杂俎”,“杂组”原指各色花纹的丝织品,此处代指纷繁交错的状态,全诗以这一格式起兴铺陈三组意象。
  • 旗亭古代的酒楼,因门口悬挂酒旗作为招揽标识而得名,是古时旅人聚集往来的场所。
  • 本义指田间小路,此处代指城市郊外的道路。
  • 古代官吏因获罪或触怒权贵,被降职贬谪到偏远荒僻的地方任职。

赏析

收起
这首短作严格遵循古乐府的三言体制,全诗仅十八字,节奏短促有力,没有任何冗余的修饰。

三组意象层层递进,从市井行旅的纷繁,到道路奔波的劳碌,最终落脚到自身被贬远放的身不由己,以极简的篇幅承载了极沉郁的失意情绪,含蓄凝练,余味悠长,是唐代古题乐府短篇作品中的代表性佳作。

创作背景

收起
《五杂组》是流传已久的乐府古题,古辞本为三言六句的短章,后世文人多沿用这一体制创作抒怀作品。

这首诗是权德舆仕途受挫被贬外放时所作,他因直言进谏触怒当朝权贵,被远派到荒僻的边地任职,满心失意郁结无处抒发,便借这一古题短章寄寓心绪。