州名诗寄道士

金兰同道义,琼简复芝田。
平楚白云合,幽崖丹桂连。
松峰明爱景,石窦纳新泉。
冀永南山寿,欢随万福延。

译文

收起展开
你我志同道合交情深厚,一同秉持道家真义,手中持阅仙经,栖身于仙人种植芝草的芝田。
平旷的原野上白云悠悠四合,幽静的山崖边红色桂树连绵相接。
和煦的日光映照青翠的松峰,山石的天然孔洞中不断涌入清冽的新泉。
祈愿你如南山一般长寿安康,欢愉的心境伴随万般福运长久绵延。

注释

收起展开
  • 金兰原指交情坚固如金属和幽兰,这里指志同道合的至交。
  • 琼简指道家的仙经典籍,琼是美玉,简是古代书写用的木简,代指珍贵的典籍。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的地方,这里指道士隐居修道的山野田亩。
  • 平楚指平旷的原野,楚本指丛生的灌木,平楚就是远望中齐平的林木原野。
  • 石窦山石上的天然孔洞、石穴。
  • 南山寿典出《诗经》“如南山之寿,不骞不崩”,是传统用来祈愿长寿的常用典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清逸出尘,几乎所有意象都选取与道家隐逸、求仙文化相关的符号,从开篇的金兰道义、琼简芝田,到后文的白云幽崖、松峰新泉,共同构建出一个远离尘嚣的清幽修道场景,完美契合寄赠道士的主题。

作为一首精巧的州名嵌字诗,全诗暗合多个唐代州名却毫无生硬拼凑之感,对仗工稳,韵律和谐,没有杂体诗常见的匠气,最后落脚到祝寿延福的真挚祝愿,情韵悠长,是中唐酬赠诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣、文学家权德舆的杂体诗作品,属于古代特有的嵌字州名诗,全诗将多个唐代州名巧妙暗藏在诗句的字面意涵之中,是文人与方外人士酬赠往来的趣味创作。

权德舆一生雅好隐逸之道,与不少修道的隐士、道士交游密切,这首诗便是他写给相熟的道士友人,以满含仙意的意象传递自己的祝福与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: