三妇诗

权德舆 · 唐代 · 诗

大妇刺绣文,中妇缝罗裙。
小妇无所作,娇歌遏行云。
丈人且安坐,金炉香正薰。

译文

收起
大妇忙着绣制华美的花纹图案,二妇正亲手缝制轻盈的罗裙。
小妇没有别的事务要操劳,唱起娇柔的歌声能让飘动的行云都停下脚步。
家中的尊长暂且安闲落座,铜制金炉里的香雾正袅袅缭绕弥漫。

注释

收起
  • 大妇古代大家族中对长子之妻的称呼,也指排行最长的儿媳。
  • 刺绣文在丝麻织物上绣制彩色的花纹图案。
  • 罗裙用轻柔透气的丝罗面料缝制的裙子。
  • 遏行云典出《列子·汤问》,形容歌声嘹亮高妙,连空中飘动的云彩都被阻挡停留。
  • 丈人此处是晚辈对家中男性尊长的尊称,并非后世所指的岳父。
  • 指香气缓缓弥漫、缭绕升腾的状态。

赏析

收起
这首小诗通篇采用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,仅以三个儿媳的不同日常活动就勾勒出鲜活的家庭群像,长媳持重、次媳勤勉、小媳娇俏的性格特点跃然纸上。

全诗氛围温馨和乐,最后落笔于金炉香薰的细节,将世俗家庭的日常暖意烘托得淋漓尽致,既承袭了乐府古题的质朴民间趣味,又融入了中唐文人阶层追求清雅闲适的审美取向。

创作背景

收起
这首诗是中唐文人权德舆效仿汉魏以来流传的乐府古题《三妇艳》创作的作品,这类诗题最初多描摹官宦士族的家庭日常情态,风格偏向清丽闲适。

权德舆是中唐贞元、元和时期的文坛宗主与朝廷重臣,这首诗大概率创作于他居官闲暇的阶段,以生活化的细碎场景勾勒出和乐安宁的家庭氛围,摒弃了当时部分乐府拟作的浮华雕饰习气。