危语

被病独行逢乳虎,狂风骇浪失棹橹。
举人看榜闻晓鼓,孱夫孽子遇妒母。

译文

收起展开
身染重病独自出行,偏偏遇上护崽的凶猛母虎,行船遭遇狂风巨浪,船桨船橹全都失落无存。
等候科举放榜的举人听到催榜的晓鼓,懦弱的丈夫和庶出的儿子遇上性情善妒的嫡母正妻。

注释

收起展开
  • 被病卧病在身,身患疾病。
  • 乳虎正在哺育幼崽的母老虎,性情比普通猛虎更为凶猛。
  • 棹橹船上的船桨和船橹,是控制行船方向、提供动力的核心工具。
  • 举人看榜唐代科举放榜之日,应试举人聚集在榜前等候结果,心情极度忐忑紧张。
  • 孱夫孽子孱夫指体弱懦弱的男子,孽子指非正妻所生的庶出子女。

赏析

收起展开
这首诗是古代危语类杂体诗的代表性作品,全诗没有多余修饰,每一句都铺陈一个古人认知里最具冲击力的极致凶险场景,构思十分精巧。

前两句写野外行旅、水上行船的物理层面生死之危,后两句转向科举前途的心理重压之危、家庭内部的人伦生存之危,从外部世界的显性凶险延伸到个体精神与日常家庭的隐性隐忧,层层递进,在游戏性的外壳之下,也精准捕捉到了古代士人全维度的生存压力。

创作背景

收起展开
《危语》是中唐文人权德舆创作的杂体诗作,这类诗体最早起源于南朝刘宋时期,由文人袁淑首创,属于宴集酬唱时的游戏性创作,规则是参与者各自列举最具凶险感的场景,以情景的极端程度分胜负。

权德舆作为中唐时期的文坛重臣,曾多次主持朝廷科举与官方文会活动,这首诗正是他在文人雅集场合,依照危语诗的创作规则写下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: