杂曲歌辞 东飞伯劳歌

张柬之 · 唐代

青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送。
谁家绝世绮帐前,艳粉芳脂映宝钿。
窈窕玉堂褰翠幕,参差绣户悬珠箔。
绝世三五爱红妆,冶袖长裾兰麝香。
春去花枝俄易改,可叹年光不相待。

译文

收起
青田的名贵白鹤、丹山的祥瑞灵凤,还有婺女、嫦娥两位仙女一同前来相送。
谁家的绝代佳人伫立华美的绮帐之前,艳丽的脂粉香泽与头上的珠宝花钿交相辉映。
她在幽深雅致的玉堂中撩开翠绿的帘幕,雕饰错落的门户上悬挂着珍珠串成的帘箔。
这位正值十五妙龄的绝代佳人喜爱浓艳的红妆,长袖长裙之上满溢着兰麝的名贵香气。
春天逝去之后枝头的繁花转眼就会凋零变色,可叹美好的青春年华从来不会稍作等待。

注释

收起
  • 青田白鹤青田为古地名,今属浙江,相传此地产仙鹤,此处代指名贵的仙禽。
  • 丹山凤丹山为传说中产凤凰的仙山,此处代指神异的瑞鸟。
  • 婺女星官名,二十八宿之一,此处代指天上的仙女。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 宝钿用金银珠宝镶嵌制成的花朵状女子首饰。
  • 动词,撩起、掀起。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘子。
  • 三五原指农历每月十五,此处代指女子十五岁的青春妙龄。
  • 俄易改转眼之间就发生变化,形容时光流逝速度极快。

赏析

展开
这首诗前四句用铺陈渲染的手法,极写女主人公容貌绝世、居处华贵、服饰香艳,将青春女子的美好状态描摹到极致,笔调浓艳明丽,深得古乐府的绮丽神韵。

全诗最后两句笔锋陡转,以春尽花残的自然意象作比,将前面所有的繁华盛景全部收束到“年光不相待”的生命慨叹之中,形成极强的情感落差,把传统闺怨题材升华为具有普遍共鸣的惜时主题,言简意远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人张柬之沿袭乐府《杂曲歌辞》旧题创作的作品,古《东飞伯劳歌》本以抒写男女情爱、青春怅惘为核心主题。

张柬之作为武后、中宗时期的重要政治家,存世诗作不多,这首乐府是他早年模拟古乐府格调的代言体创作,借闺中女子的视角抒发对时光流逝的普遍感慨。