相思曲

权德舆 · 唐代 · 绝句

少小别潘郎,娇羞倚画堂。
有时裁尺素,无事约残黄。
鹊语临妆镜,花飞落绣床。
相思不解说,明月照空房。

译文

收起
年少时便与心上人别离,满怀娇羞独自倚靠在华美的画堂边。
闲时常常裁出尺幅绢帛书写寄远的书信,无事时便伴着残灯的昏黄光影消磨时光。
喜鹊在妆台边婉转啼鸣,花瓣悠悠飘落到闺房的绣床之上。
这刻骨的相思难以用言语尽数诉说,只有清冷的月光静静洒落在空寂的闺房中。

注释

收起
  • 潘郎原指西晋美男子、文学家潘岳,后世诗词中常用来代指女子的心上人、相恋的情郎。
  • 尺素古代用来书写文字的绢帛,通常长度为一尺,后世便以尺素代指往来传递的书信。
  • 残黄指深夜里即将燃尽的灯烛散出的昏黄余光,此处用来烘托女子长夜独坐的孤寂氛围。
  • 绣床古代闺中女子放置刺绣用具的坐床,后世也常用来代指女子日常休憩的寝床。

赏析

展开
这首五言律诗是中唐闺怨诗的代表性作品,全诗全程使用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,也没有直白喊出怨怼情绪,却将思妇的孤寂感层层递进烘托出来。

前三联全部选取闺中最寻常的日常细节:倚立画堂的娇态、裁书写信的动作、伴灯消磨的长夜、鹊语花飞的眼前景致,所有看似平和的场景背后,都藏着女子无人相伴的空落心境。末句以明月照空房收束全诗,把抽象无形的刻骨相思,转化为清冷铺洒的月光具象,余味悠长,将思妇难以言说的怅惘情绪烘托到了极致,达到了不言怨而怨情满溢的高超艺术效果。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期文学家权德舆创作的闺怨题材五言律诗,收录于《全唐诗》卷三百二十二。

中唐闺怨诗创作盛行,诗人以传统思妇视角切入,没有刻意追求激烈的抒情冲突,而是以贴近日常的细腻笔触,刻画普通别离女子深藏心底的绵长情思,寄寓了对世俗人间别离之苦的共情体察。