古乐府

权德舆 · 唐代 · 绝句

风光澹荡百花吐，楼上朝朝学歌舞。
身年二八婿侍中，幼妹承恩兄尚主。
绿窗珠箔绣鸳鸯，侍婢先焚百和香。
莺啼日出不知曙，寂寂罗帏春梦长。

译文

收起

春光和暖荡漾百花竞相绽放，高楼之上女子日日学习歌舞。
年仅十六岁就嫁给了侍中为妻，幼妹蒙受天子恩宠兄长娶了公主。
绿窗下珠帘边绣着鸳鸯纹样，侍女早已焚起了名贵的百和香。
黄莺啼鸣太阳升起都不知天已破晓，寂静的丝罗帐里春日的梦境格外悠长。

注释

收起

澹荡和舒荡漾的样子，常用来形容春日风光和煦舒缓的状态。
身年二八指年龄十六岁，二八即两个八相加，是古代指代少女青春年纪的常用说法。
侍中古代官名，唐代时为门下省长官，是地位极为尊崇的朝廷重臣。
尚主娶公主为妻，古代娶帝王之女被称为「尚」，有身份低于公主、高攀相配的含义。
珠箔用珍珠串缀而成的帘子，是古代贵族人家的专属奢华陈设。
百和香由多种名贵香料调和配制而成的香料，是古代贵族常用的熏香品类。
罗帏用轻柔的丝罗织物制成的床帐，是古代贵族闺房的常见陈设。

赏析

展开

这首诗整体以清丽铺陈的白描手法，层层渲染出贵族闺阁女子的富贵闲适生活气息。全诗没有刻意堆砌冷僻华丽的辞藻，却通过学歌舞、嫁权贵、焚异香、春梦长等生活化细节，自然流露出上层社会女子无需为生计操劳、终日安享逸乐的生活状态。

诗作末尾以「春梦长」收束，并未落入传统闺怨诗刻意抒发愁苦的俗套，反而以一种悠然淡远的笔触，点出这种被富贵温柔包裹的生活里，时间仿佛被悄悄拉长的独特质感，余味悠然绵长。

创作背景

展开

权德舆是中唐贞元、元和时期的重臣与文坛宗主，这首《古乐府》是他模拟汉魏六朝乐府旧题创作的闺情题材作品。

诗作以中唐时期贵族上层女性的生活为蓝本，铺写其养尊处优、不问俗事的闲散日常，带有典型的中唐台阁文人乐府创作的清丽温婉风格。