舟行见月

月入孤舟夜半晴,寥寥霜雁两三声。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。

译文

收起展开
夜半时分天色放晴,月光静静洒进漂泊的孤舟之中,霜天里传来两三声零落的雁鸣,四下清旷寂寥。
遥想远方家中幽深居室的烛影此刻究竟在何处,想要把满溢的相思托付给梦境,却辗转反侧难以成眠。

注释

收起展开
  • 孤舟孤独的行舟,这里指诗人独自漂泊宦游所乘的船。
  • 霜雁秋霜时节南飞的大雁,古人常以秋夜雁鸣烘托羁旅漂泊的凄清氛围。
  • 洞房指幽深的内室,并非后世所指的新婚婚房,这里代指远方家乡亲人所居住的居室。

赏析

收起展开
这首诗以清寂的景语开篇,视听结合,将孤舟月夜的清冷氛围渲染得淋漓尽致。月光入舟是诗人所见,霜雁几声是诗人所闻,没有多余修饰,寥寥数笔就勾勒出旅人中夜无眠的孤寂状态。

后两句由眼前实景跳转到虚处的悬想,从孤舟的今夜月色,联想到远方家中烛影摇曳的居室,时空跨度自然流畅。最后以“欲寄相思梦不成”的生活化细节收束,把连在梦里都无法与亲人相会的失落感写得细腻真切,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
权德舆是中唐时期著名的政治家、文学家,这首诗作于他早年辗转宦游的行旅途中。

诗人夜泊舟中,夜半被月色惊醒,四下万籁俱寂,只有雁声入耳,羁旅的孤孑之感和对亲友的思念一同涌上心头,于是写下这首清婉深挚的怀人绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: