石楠树

石楠红叶透帘春,忆得妆成下锦茵。
试折一枝含万恨,分明说向梦中人。

译文

收起展开
石楠鲜亮的红叶透入帘幕漾出融融春意,我恍然忆起当年她梳妆完毕缓步走下锦绣垫褥的模样。
我试着折下一枝石楠,枝叶间仿佛承载了万千怅恨,分明要把满腹心事倾诉给梦中思念的故人。

注释

收起展开
  • 锦茵锦缎制成的垫褥,此处代指华贵居所中的陈设。
  • 万恨极言怅恨之多,此处指代积存多年的万千离愁别绪。
  • 梦中人指诗人日夜思念、只能在梦中相见的旧人。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程以石楠作为情感的触发点与载体,开篇由眼前实景自然牵引出尘封的旧日记忆,没有丝毫生硬突兀之感。

后两句跳出常规咏物的写法,将主观的万千怅恨全然投射到石楠枝叶之上,赋予无情草木以深情,仿佛石楠比诗人更敢于向梦中的故人倾诉所有离愁,将怀人不得见的怅惘情绪渲染得入木三分,全诗仅二十八字,却情韵绵邈,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名政治家、文学家权德舆的咏物怀人短章,创作于他在朝为官的闲居时期。

石楠是唐代贵族庭院中常见的常绿观赏树木,春日新叶红艳鲜亮,极具情致,诗人春日闲坐室内,忽见石楠红叶穿帘映入眼帘,触动了积压已久的怀旧情思,便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: