推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
清明日次弋阳
清明日次弋阳
权德舆
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自叹清明在远乡,桐花覆水葛溪长。
家人定是持新火,点作孤灯照洞房。
译文
收起
展开
我独自慨叹清明佳节之时正身处遥远的异乡,桐花飘落在水面上,葛溪的流水悠悠绵长。
家中的亲人此刻想必也正拿着新取的火种,点亮一盏孤灯,遥照着幽深的内室盼我归去。
纠错
注释
收起
展开
次
旅途中临时停驻、留宿。
弋阳
唐代地名,治所在今江西省弋阳县。
葛溪
弋阳境内的河流,是当地的标志性水系。
新火
古代寒食禁火后,清明当日重新钻木取得的火种,称为新火。
洞房
此处指幽深的内室,并非后世所指的新婚婚房。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有直白抒发漂泊的悲苦,反而用对面落笔的婉曲手法,把羁旅怀人的情感写得格外细腻动人。
开篇两句先点出自身处境:清明独在异乡,眼前桐花覆溪的清寂春景,早已暗合了诗人漂泊无依的怅惘。后两句不直接说自己思念家人,反而想象家人此刻正点着新火映照孤灯,在幽深的屋子里盼游子归来,把单向的思念转化为双向的牵挂,语短情长,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐时期,是权德舆宦游江南、途经弋阳时所作的羁旅怀人作品。
按照唐代民俗,寒食节期间要禁火三日,到清明当日才重新钻榆柳取新火,朝廷会向近臣赐新火,民间也有传递新火的习俗。诗人清明当日无法返乡,在行旅途中见到春日风物,思乡之情油然而生,便写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03