病中寓直代书题寄

权德舆 · 唐代 · 绝句

愚夫何所任,多病感君深。
自谓青春壮,宁知白发侵。
寝兴劳善祝,疏懒愧良箴。
寂寞闻宫漏,那堪直夜心。

译文

收起
我这愚钝之人本无堪当重任的才具,久病之中格外感念您的深厚关怀。
原本自认为正值青春壮年,哪里料到白发已经悄悄侵入鬓边。
您早晚都劳心为我祈福祝祷,我性情疏懒实在愧对您的良言规劝。
寂寞之中听着宫中更漏的声响,哪里还能承受这病中值夜的凄苦心绪。

注释

收起
  • 寓直古代官员在宫中轮流值班的制度。
  • 愚夫诗人对自己的谦称,意为愚钝无才之人。
  • 寝兴指起居作息,代指从醒到睡的所有日常时间。
  • 良箴有益的劝诫、良言,“箴”原指古代用于规劝的文体,此处引申为善意的劝勉。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置。
  • 直夜夜间在宫中值班。

赏析

展开
这首诗风格温润沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了权德舆诗作平和雅正的艺术特质。

全诗以病中值宿的处境为核心层层铺展心绪:开篇直抒对友人关怀的深切感念,次句叹惋年华暗逝、壮年已生白发的人生况味,第三句转写自己疏懒成性、愧对友人善意劝勉的愧疚,最后收束到宫禁深夜的孤寂场景中,将私人情谊与当下倦怠处境完全融合。全诗几乎不用生僻典故,语言平实恳切,把病中体弱、身不由己仍需赴职的倦怠,以及感念亲友的温厚心绪表达得十分自然动人。

创作背景

展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,当时权德舆正在朝中担任要职,是中唐时期著名的台阁文人。

“寓直”是唐代官吏的宫中轮值制度,彼时诗人正染病在身,仍需按制度赴宫中夜间当值,他感念亲友平日对自己的照料、牵挂与劝勉,便以代书抒怀的形式写下这首诗,寄给挂念自己的友人。