端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答

端午佳节正逢五月初五，我以共偕千年的心意向您致以美好祝愿。
五色丝线结成同心纹样明丽动人，轻薄的新衣穿在身上鲜亮合体。
我独自在礼部官署的斋舍里格外寂寥，怀着恳切的心意展开精美的香笺。
不由得遥想您家中传杯宴饮的欢聚场景，孙辈孩童绕满席前其乐融融。

• 礼部宿斋礼部官署中供值班官员留宿的斋舍。
• 贶馈赠、厚赐，是敬称。
• 彩缕端午传统习俗中用来系臂的五色丝线，古人认为佩戴它可以祈福避邪。
• 轻裾轻薄的衣襟，这里代指友人馈赠的新衣。
• 画省指尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁、绘制古贤人像，后世便以“画省”代指尚书省，唐代礼部隶属于尚书省。
• 款曲情意恳切殷勤的样子。
• 擘香笺展开精美的彩色诗笺。
• 传觞传杯饮酒，代指端午家宴欢聚的场景。

这首诗完全没有普通应酬诗的板滞堆砌感，将端午的节俗意趣与亲友间的真挚情谊融合得自然妥帖。

首联直接点题，把端午祈福的传统内涵和对友人的美好祝愿结合起来，开篇就暖意十足。颔联细致描摹赠物的细节，彩缕同心、新衣鲜亮，暗合二人相交多年的深厚情谊，没有刻意的夸饰却满是珍重感。颈联收回到自身所处的值班场景，官署斋舍的清冷寂寥，和展开诗笺时的恳切心意形成微妙对照，更显这份馈赠的暖意。尾联笔锋陡然宕开，不写自己的处境，反而遥想对方阖家欢聚的天伦场景，把端午佳节最动人的烟火气烘托出来，余味悠长。

这首诗作于唐德宗贞元年间，当时权德舆正担任礼部官员，端午当日轮到他在礼部官署值班留宿。

有亲友向他馈赠了缠有端午彩结的新衣，诗人感念这份饱含节俗祝福的心意，便写下这首诗作为答谢，是中唐节令应酬诗的代表性作品。