酬九日

重九共游娱,秋光景气殊。
他时头似雪,还对插茱萸。

译文

收起展开
重阳佳节我们一同游赏欢聚,秋日的风光景致格外清美殊异。
即便将来我们鬓发如雪年岁已老,也还要像今日这样相对插戴茱萸。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月九日重阳节,又称九日,是中国传统佳节,民间有登高、赏秋、插茱萸的习俗。
  • 景气殊景致风光格外殊异、美好动人。
  • 茱萸又名越椒,是一种香气浓烈的植物,古时重阳节有插戴茱萸驱邪避疫、祈愿长寿平安的传统习俗。

赏析

收起展开
这首小诗一反多数重阳诗作悲秋叹老的沉郁基调,写得明快旷达,暖意融融。

开篇两句铺写当下重阳同游的欢娱场景,秋光澄明,友朋相伴,全然没有萧瑟秋意,满是舒展的快意。后两句跳脱到对未来的设想,不担忧年老之后的孤寂,反而期许到白头之时,仍能和今日的友人一同对坐插茱萸,把寻常的节日习俗,升华为跨越岁月的友情盟约,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人权德舆的重阳酬和之作,是友人九日寄赠诗作后,诗人回赠的应答篇章。

权德舆身为贞元、元和年间的文坛宗主,平日多与同僚好友宴游唱和,重阳佳节登高赏景是当时文人圈流行的雅事,这首诗正是他在一次重阳宴集之后,为酬谢同游友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: