七夕见与诸孙题乞巧文

权德舆 · 唐代 · 绝句

外孙争乞巧,内子共题文。
隐映花奁对,参差绮席分。
鹊桥临片月,河鼓掩轻云。
羡此婴儿辈,欢呼彻曙闻。

译文

收起
外孙们争抢着玩七夕乞巧的游戏,家人们一同题写乞巧相关的诗文。
雕花木饰的梳妆匣两两相对掩映,华美的丝绒坐席错落排布各分一处。
传说中的鹊桥斜挂在天边的淡月旁,牵牛星被薄薄的柔云半掩着清辉。
我由衷羡慕这些天真烂漫的孩童们,他们的欢声笑语一直传到破晓时分。

注释

收起
  • 乞巧古代七夕专属传统民俗,女子向织女祈求心灵手巧,此处泛指七夕相关的节庆游戏活动。
  • 内子古代文人对自家妻子的谦称,此处也可泛指家中的女眷。
  • 花奁表面装饰有花纹雕饰的古代女子梳妆匣,是古代女子常用的日常器物。
  • 绮席用绮罗等丝织品制作的华美坐席,此处代指七夕家宴的精致席位。
  • 河鼓古代星官名,即民间传说中的牵牛星,与织女星隔银河相望。
  • 彻曙一直持续到天亮,曙即天刚破晓的时分。

赏析

展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多描摹牛郎织女离别相思的俗套,转而聚焦普通官宦家庭的节日日常,满溢着鲜活温暖的烟火气。

全诗章法层次清晰,前两联尽数描摹人间阖家嬉戏的热闹场景,孩童争闹、家人题诗、器物陈设错落有致,画面感极强;第三联笔锋轻转抬眼望向夜空,把人间的节庆氛围和天上的七夕传说自然勾连,最后以对孩童天真状态的羡叹收束,情感流露平实真挚,没有刻意用典,语言温润和缓,把传统节日里阖家团圆的幸福感刻画得格外动人,是唐代七夕诗作中少有的聚焦世俗家庭温情的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是权德舆在长安官邸阖家共度七夕时写下的即事作品。

七夕在唐代是全民盛行的传统佳节,无论宫廷民间都会举办各类乞巧活动,权德舆作为当时的朝中重臣,并未在诗中抒发文人常见的羁旅愁思,而是将目光投向自家儿孙绕膝的日常场景,记录下节日里的融融暖意。