中书送敕赐斋馔戏酬

常日每齐眉,今朝共解颐。
遥知大官膳,应与众雏嬉。

译文

收起展开
平日里我和妻子始终相敬如宾,今日一同开怀舒展笑颜。
我远远便想到这份宫廷赐下的美食,该当和家中年幼的孩子们一同分享享用。

注释

收起展开
  • 齐眉化用东汉孟光举案齐眉的典故,后世用来形容夫妻之间互相敬重、感情和睦。
  • 解颐指开颜欢笑,“颐”原指面颊,这里代指舒展面部表情露出笑意。
  • 大官膳即太官膳,原指宫廷膳食机构太官供应的御食,这里特指皇帝赏赐的宫廷御膳。
  • 众雏原本指诸多幼鸟,这里是诗人对自家年幼子女的亲昵爱称。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了台阁类酬赠作品常见的颂圣刻板范式,以极淡极平的笔触记录私人生活的温情,是权德舆“冲淡流易”诗风的典型代表。

前两句以经典典故铺垫平日家庭和睦的常态,再用“共解颐”的细节点出收到赐食时全家的欣喜,没有刻意渲染恩宠的隆重,只落于普通人的日常喜乐。后两句更是别出心裁,完全不写御膳的珍奇贵重,反而想象着要把这份来自帝王的赏赐分给家中孩童,“与众雏嬉”的描写满是慈父的软萌趣味,把严肃的君臣际遇转化为充满烟火气的家庭乐事,尽显诗人温厚平和的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐唐德宗在位时期,当时权德舆任职中书省,以温雅持重的品行深得君主信任,时常获得宫中的膳食赏赐。

这首“戏酬”是他收到中书省送来的皇帝所赐斋食后即兴创作的小品,完全脱离了官场应酬的板滞套路,满是日常家庭生活的鲜活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: