题邵端公林亭

权德舆 · 唐代 · 绝句

春光何处好,柱史有林塘。
莺啭风初暖,花开日欲长。
凿池通野水,扫径阅新芳。
更置盈尊酒,时时醉楚狂。

译文

收起
春光究竟哪里最为美好?答案就在邵端公你这处雅致的林塘园亭。
黄莺婉转啼鸣和风刚刚转暖,百花次第开放白昼日渐悠长。
开凿池沼引来野外的活水,清扫小径遍赏新开的鲜花。
再把酒杯斟得满满,时常效仿楚狂接舆醉饮,尽享闲适快意。

注释

收起
  • 柱史即柱下史,是古代御史的别称,此处代指曾任侍御史的邵端公。
  • 莺啭黄莺婉转地啼鸣。
  • 扫径清扫园中的小路,此处也暗含邀人游赏的意趣。
  • 盈尊尊是古代酒器,盈尊即斟满酒的酒杯。
  • 楚狂指春秋时期楚国的隐士接舆,他佯狂避世,被称为楚狂,后世常用来指代放浪不羁、超脱世俗的文人。

赏析

收起
这首五言律诗是中唐山水园林诗的代表性作品,整体风格冲淡和雅,毫无雕琢痕迹。

诗歌首联直接点题,将友人的林亭标榜为春光最佳处,开门见山表达了对这处园亭的喜爱。颔联描摹春日物候,莺啼风暖、花盛日长,精准捕捉了仲春时节的典型特征,对仗精工,意境清和。颈联转向园亭的人工营建之妙,凿池引野水、扫径赏新芳,将主人的雅致情趣不着痕迹地烘托出来。尾联落到宴饮抒怀的主题,以楚狂自况,表达了超脱尘俗、逍遥自适的人生追求,余味悠然。

创作背景

收起
这首诗是中唐贞元年间权德舆所作的题咏园林诗作。

当时权德舆在朝中担任礼部郎中、知制诰等职,与曾任侍御史的友人邵端公交游密切,邵氏在长安近郊营建了一处林亭别业,权德舆造访游览之后,为其题写了这首诗。