次滕老庄

权德舆 · 唐代 · 诗

征途无旅馆,当昼喜逢君。
羸病仍留客,朝朝扫白云。

译文

收起
赶路途中找不到落脚的旅舍,正午时分欣喜地与您相逢。
您拖着瘦弱多病的身子仍执意挽留我做客,每日里都清扫着居所边的悠悠白云。

注释

收起
  • 旅途中临时止宿、停留。
  • 滕老庄指一位姓滕的年长隐士,“老庄”是对年长长者的尊称。
  • 当昼正午时分。
  • 羸病瘦弱多病。

赏析

收起
这首五言小诗语言冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,开篇将旅途无宿的窘迫与正午逢人的欣喜形成自然对照,情感流露十分真切。

末句“朝朝扫白云”尤有余味,既点出主人居所远离尘嚣的隐逸特质,也暗合了老者超脱世俗的淡泊襟怀,将主客相得的朴素情谊烘托得格外清逸动人。

创作背景

收起
这首诗是中唐时期文人权德舆的行旅纪行作品。

诗题中的“次”指旅途中临时停宿,诗人出行赶路错过了常规宿头,意外受到乡野隐者滕老庄的热情接待,心生感念便写下这篇短章。