宿严陵

权德舆 · 唐代 · 诗

身羁从事驱征传,江入新安泛暮涛。
今夜子陵滩下泊,自惭相去九牛毛。

译文

收起
我身为宦游之人乘着驿车奔走,傍晚时分江水奔入新安江,翻涌起暮色中的阵阵浪涛。
今夜我将行船停泊在严子陵当年垂钓的滩头,自觉和高风亮节的隐士相比,人品差距远超过九头牛身上的一根毫毛。

注释

收起
  • 严陵即严光,字子陵,东汉初年著名隐士,后世将他隐居垂钓的富春江沿岸区域省称为严陵。
  • 从事原指古代州郡长官的属官,这里泛指奔波宦途的为官之人。
  • 征传古代朝廷驿站专供公务人员乘坐的驿车。
  • 新安即新安江,钱塘江上游的重要支流,流经今安徽南部、浙江西部,子陵滩就位于新安江下游的富春江段。
  • 子陵滩又名严陵濑,相传为严子陵当年隐居垂钓的地方,是江南著名的怀古古迹。
  • 九牛毛典故出自《汉书》,用来比喻差距极大,这里是诗人自谦,说自己的品格和严光相比差得极远。

赏析

收起
这首诗前两句纯用白描铺陈行旅场景,将自身奔波宦途的羁旅状态与眼前新安江暮色翻涌的江景融为一体,沉郁的行旅之感不着痕迹地流露出来,没有刻意渲染愁苦情绪,却自有一份沉实的厚重感。

后两句笔锋一转落到怀古主题,夜泊子陵滩的特定场景触发了诗人的情志反思,用「九牛毛」的自谦之语,既表达了对严子陵不慕荣利、归隐山林的高洁品格的由衷敬仰,也暗含了诗人对自身为世俗公务所羁绊的宦游状态的自省,全诗篇幅极短,却语短情深,余味悠长,是唐代凭吊严陵古迹诗作中的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是中唐文人权德舆宦游途中行经严陵一带时所作。严陵即东汉著名隐士严光,字子陵,他曾与光武帝刘秀同窗,却不肯接受朝廷的高官厚禄,隐居富春山垂钓终老,后世将他垂钓的富春江段称为子陵滩,是历代文人途经此地必凭吊的名胜。

权德舆常年辗转各地为官,此次行旅沿新安江而下,夜泊子陵滩畔,联想到严光不慕荣利的高洁品格,不由得生出自我反省的感慨,于是写下这首短诗。