舟行夜泊
萧萧落叶送残秋，寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊，断猿晴月引孤舟。
今夜不知何处泊，断猿晴月引孤舟。
萧萧飘落的树叶送走了临近尾声的深秋，冷寂的寒波在沉沉暮色中湍急地奔涌。
今夜我尚且不知道要在何处停舟寄宿，月色清朗的夜里断续猿声牵引着我的孤舟前行。
译文
收起注释
收起- 残秋指临近结束的深秋时节。
- 暝流暮色笼罩下奔涌的水流，“暝”指天色昏暗、日暮时分。
- 断猿断断续续的猿猴啼鸣，古代诗歌中常以猿啼烘托羁旅漂泊的凄清氛围。
- 孤舟漂泊于水面的孤零零的船只，此处也暗喻诗人漂泊无依的处境。
赏析
展开
全诗以白描手法铺陈暮秋江行的所见所闻，开篇两句先声夺人，以萧萧落叶的听觉意象搭配寒波急流的视觉画面，瞬间将读者拉入凄清寥落的残秋氛围之中。
后两句由景及情，将行舟之人前路茫然的羁旅之思完全融入景物描写，没有直抒胸臆的刻意愁叹，却借猿声、晴月、孤舟的组合，把漂泊无依的孤寂感渲染得含蓄悠长，余味不尽。
后两句由景及情，将行舟之人前路茫然的羁旅之思完全融入景物描写，没有直抒胸臆的刻意愁叹，却借猿声、晴月、孤舟的组合，把漂泊无依的孤寂感渲染得含蓄悠长，余味不尽。
创作背景
展开
权德舆是中唐时期著名的文学家、政治家，官至宰相，诗文风格清雅冲淡，是贞元、元和年间台阁文人的代表人物。
这首《舟行夜泊》是他早年漫游江淮、沿水路行旅途中创作的作品，暮秋时节行舟江上，天色渐晚，前路未定的漂泊感触发了诗人的羁旅愁思，遂成此篇。
这首《舟行夜泊》是他早年漫游江淮、沿水路行旅途中创作的作品，暮秋时节行舟江上，天色渐晚，前路未定的漂泊感触发了诗人的羁旅愁思，遂成此篇。