发硖石路上却寄内

权德舆 · 唐代 · 诗

莎栅东行五谷深,千峰万壑雨沉沉。
细君几日路经此,应见悲翁相望心。

译文

收起
从莎栅向东前行,山间野谷草木繁茂幽深,千万峰峦无数沟壑之间烟雨迷蒙、天色沉暗。
我的妻子前几日也曾从这条路上经过,想必你此刻也能感知到我这羁旅老翁殷切盼你相见的心意。

注释

收起
  • 硖石古地名,在今河南省三门峡市陕州区东南,唐代为东西往来的交通要道。
  • 却寄内回头寄给妻子,“内”即内人,是古代对自己妻子的常用谦称。
  • 莎栅硖石当地的古地名,因莎草繁茂的旧时营垒木栅而得名。
  • 细君本是古代诸侯妻子的专属称谓,后世逐渐演变为文人对自己妻子的雅称。
  • 悲翁诗人的自称,是权德舆当时自伤羁旅行役、心绪怅惘的谦称。

赏析

收起
这是一首风格深婉的寄内怀人诗作,开篇两句纯用白描铺陈旅途所见的山景,幽深的野谷、沉绵的雨雾共同烘托出凄清寥落的行旅氛围,为后文的抒情做好了充足铺垫。

全诗最具巧思的是后两句的对面落笔手法,诗人不直接直白抒发自己思念妻子的情绪,反而设想妻子行经此处的场景,说对方定然能够读懂自己遥遥相望的心意,将双向的夫妻深情写得含蓄隽永,毫无浅露直白之感,尽显中唐文人寄内诗的温厚韵致。

创作背景

收起
这首诗是中唐贞元年间权德舆赴地方任所途中,行至硖石地界时所作。硖石位于今河南三门峡陕州区境内,是唐代连通长安与东都洛阳的重要驿路节点。

权德舆与妻子崔氏感情深笃,出行途中他独自走在雨雾弥漫的山路上,想起此前妻子曾随自己途经此处,思念牵挂之情难以抑制,便写下这首小诗遥寄家人。