译文

收起展开
诗书典籍充盈浸润了我的整个胸腑,反倒要笑那些尚且随身带着经书苦读的人。

注释

收起展开
  • 带经人指古代家境贫寒的勤学之士,劳作时也随身携带经书抓紧诵读的典故,汉代倪宽、三国常林等都有带经耕作的事迹,后世常用来指代刻苦攻读的读书人。

赏析

收起展开
这两句诗以反向立意的手法打破了传统劝学的常规叙事,没有刻意标榜苦读的价值,而是点出读书的终极追求是将学识完全内化,让诗书的养分自然充盈胸臆。

当学问真正融入个人的精神世界,自然就无需时刻将经书携带在身,这份通透洒脱的境界,恰恰是无数苦读之士毕生追求的目标,短短十字,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王百朋是宋代诗人,生平史料记载较少,传世作品多为散佚留存的零星断句,本句是其读书有感而作的抒怀作品。

该句跳出了古代劝学诗常见的推崇苦读行为的叙事逻辑,从学识内化的角度切入,形成了立意新奇的表达效果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: