怀王龟龄

姜大吕 · 宋代

左原消息杳无闻,令我愁怀似乱云。
多病废诗兼废酒,青春孤我亦孤君。
要同学问文章乐,无奈东西南北分。
况是一檐残雨后,落花飞絮两纷纷。

译文

收起
远在左原的你全无音讯,让我心中的愁绪像翻涌纷乱的云团。
我近来体弱多病,既荒废了作诗也停了饮酒,大好青春既辜负了我也辜负了你。
我们本要一同享受切磋学问、品评文章的乐趣,无奈却天各一方四散分离。
更何况在檐下一阵残雨过后,落花飘飞、柳絮缭乱,更添无尽怅惘。

注释

收起
  • 左原地名,是友人王龟龄的居所所在地,此处代指远居当地的王龟龄。
  • 杳无闻指完全没有音讯,消息彻底断绝。
  • 青春此处指二人共同期许的美好青年时光。
  • 飞絮指暮春时节漫天飘飞的柳絮,常被古典诗词用来喻指纷乱无定的愁绪。

赏析

展开
这是一首情感真挚的怀人诗作,全诗以愁绪开篇,首联直接点出思念的缘起:友人音讯断绝,诗人的愁绪便如同乱云一般无从梳理,开篇就奠定了全诗怅惘低回的基调。

颔联从自身状态落笔,写多病之中连平素最爱的诗酒都不得不荒废,既感慨时光虚掷辜负了自己,也遗憾没能和友人共度青春时光,双向的辜负更显二人交情的深厚。颈联转而追忆二人往日的约定,本相约一同切磋学问、共赏文章之乐,却被世事分隔在天南海北,理想与现实的落差更添憾意。

尾联以景结情,将此前蓄积的思念与怅惘,全部融入暮春残雨过后落花纷飞、柳絮缭乱的景致之中,景中含情,把抽象的纷乱愁思完全具象化,前后意象呼应浑然一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
王龟龄即南宋名臣王十朋,号龟龄,是南宋初年著名文人与政治家,与姜大吕为志同道合的至交好友。

这首诗作于二人分别之后,诗人久未收到友人音讯,又逢暮春病中触景生情,便写下这首诗遥寄对友人的深切思念。