译文

收起展开
能共生死的深厚旧交情如今还有谁惦念,趋炎附势的世俗人情全都争相逢迎新贵。

注释

收起展开
  • 生死交情指能够同生共死的深厚旧友谊。
  • 炎凉世态指世俗社会中趋炎附势、冷暖无常的人情状态。
  • 竞迎新指争相攀附、逢迎新近得势的权贵人物。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,以“谁念旧”的冷寂对“竞迎新”的喧嚣,将古道交情的寥落与世态趋炎的浮躁形成强烈反差。

全诗没有冗余的华丽修饰,以直白犀利的笔触戳破了世俗人情的虚伪假面,情感沉郁愤懑,极具现实批判力度,道尽了古来失意士人共同的人生慨叹。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人陈商霖留存的仅有的残句,被收录于《全宋诗》中。

两宋时期商品经济快速发展,世俗人际往来的功利属性显著增强,不少人趋炎附势背弃旧交,诗人有感于这种浇薄世风,写下这两句针砭时弊的文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: