过杜工部祠

畴昔哦诗忆耒阳,兹因捧檄过祠堂。
一生忠义孤吟里,千载凄凉古道旁。
自是风霜侵病骨,非干牛酒涴诗肠。
明朝解缆秋江上,问讯先生一瓣香。

译文

收起展开
从前我吟咏杜甫的诗篇,总想起他晚年滞居耒阳的往事,如今我因赴任途经这里,特地拜谒这座杜工部祠堂。
杜甫一生的忠义情怀都寄托在独自苦吟的诗作之中,千百年过去,他的祠堂就静立在凄清荒凉的古道旁。
他晚年困顿憔悴本是颠沛流离的风霜侵蚀病弱身躯所致,绝非世俗的牛酒俗务玷污了他高洁的诗心。
明日我就要在秋江之上解缆启程远行,此刻我敬上一炷心香,向诗圣先生致以诚挚的问讯与敬仰。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,从前。
  • 哦诗吟咏诗歌。
  • 捧檄接到官府的委任文书,指赴任就职。檄,此处指官方的任职文书。
  • 涴玷污,弄脏。
  • 解缆解开系船的缆绳,指开船出发。
  • 一瓣香即一炷香,多用于表达对他人的敬仰,此处指以心香致敬杜甫。

赏析

收起展开
这首凭吊诗跳出了一般咏古迹作品堆砌典故、泛泛怀古的俗套,立意新颖独到。

首联自然勾连起自己平素对杜甫的仰慕与此次途经祠堂的机缘,起笔平实却情真意切。颔联以极简的笔墨概括了杜甫忠义寄于诗、身后长伴古道的一生,沉郁厚重,精准贴合杜甫的人物底色。

颈联是全诗最见匠心的翻案之笔,针对后世流传的杜甫因耒阳令馈赠牛酒饱食而亡的旧说,诗人特意点明杜甫晚年的困顿憔悴是乱世颠沛的风霜侵蚀所致,绝非牛酒这类世俗俗务玷污了他的高洁诗心,有力地维护了诗圣的纯粹形象。尾联以明日解缆启程、此刻敬上香礼的场景收束,余韵悠长,将对诗圣的崇仰之情表达得含蓄而动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邹定的行旅题咏之作,创作于他赴任途中。

杜甫晚年曾滞居耒阳,当地后世建有杜工部祠作为纪念,邹定素来崇仰杜甫的诗品与人品,此次因公事途经此处,专程拜谒祠堂,追怀诗圣生平,有感而发写下这篇凭吊作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: