唐孝子张常洧义台

义台屹立尚千秋,褒诏曾宣李邺侯。
古碣不教苍藓蚀,高原惟见夕阳流。
耕夫锄自将芝护,野客衣还伴鹤游。
一样荒坟偏起敬,孝思耿耿至今留。

译文

收起展开
义台傲然屹立于此已经过了千年岁月,当年褒奖孝子的诏书曾由李邺侯亲自宣告传达。
古老的碑碣没有被苍苔藓草侵蚀损毁,站在高台上只看见夕阳的余晖缓缓流淌。
耕田的农夫锄地时会特意护住台边的瑞芝,山野的访客身着布衣伴着闲鹤悠然漫游。
同样是寻常的荒丘坟冢唯独此处让人肃然起敬,这份诚挚的孝思绵延不绝直到今日仍留存。

注释

收起展开
  • 义台为纪念唐代孝子张常洧所修筑的高台,是古代专门用来旌表民间孝道的纪念性建筑。
  • 李邺侯即唐代名臣李泌,他曾被封为邺县侯,后世遂以李邺侯相称。
  • 古碣年代久远的圆顶石碑,这里指记载张常洧孝行的纪念碑刻。
  • 苍藓深绿色的苔藓,多生长在潮湿老旧的石面之上。
  • 耿耿形容心意诚挚、绵延不绝的样子。

赏析

收起展开
这首咏史诗以义台为核心意象,将千年时空的流转浓缩在寥寥数句之中,风格清劲厚重。

诗人没有刻意堆砌冷僻典故,而是通过夕阳流照、苍藓不侵的场景描写,侧面烘托出孝道精神穿越岁月侵蚀的强大生命力,尾联直接点明主旨,指出哪怕是寻常荒坟,因为承载了至诚孝思,也能让千百年后的人肃然起敬,全诗寄寓了作者对传统孝德观的推崇与弘扬。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人苗昌言任地方官寻访前代遗迹时所作。

唐代孝子张常洧为父守孝极尽至诚,传说墓侧生出芝草等祥瑞异象,当时名臣李邺侯(李泌)将其孝行事迹上奏朝廷,皇帝下诏予以旌表,后人修筑义台纪念他,苗昌言登台览胜,感于孝道跨越时空的传承力量,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: