燕堂诗

世情日浅道情深,悔不林泉早脱簪。
一世简编贻后叶,百年香火奉先心。
诗缘好句须亲录,酒到浓时辄倩斟。
于此更无关意事,时携诸幼步花阴。

译文

收起展开
世俗人情的牵绊日渐淡薄,对大道的体悟却越发深厚,我后悔没能更早归隐山林泉下辞去官职。
一生留下典籍著述传给后世子孙,常年供奉香火,恪尽敬奉先祖的本心。
遇到好的诗句必定要亲手抄录,酒兴正浓的时候就请旁人代为斟酒。
除此之外再也没有牵累心神的俗事,时常带着家中的幼辈在花下的阴凉里漫步闲游。

注释

收起展开
  • 脱簪原指除去头上的官簪,这里代指辞去官职,归隐田园。
  • 简编指书籍、著述,也可泛指传世的家族文脉。
  • 后叶指后世、后代子孙。
  • 辄副词,意为就、总是。
  • 倩斟请人代为斟酒。倩是请求、央求的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪抒发,全从日常居处的细碎场景落笔,将归隐后的闲适心境写得真切动人。

首联直接点出人生取舍,将世俗人情与大道情怀做对比,直白道出早年未能及早归隐的悔意,奠定全诗清逸旷达的基调。颔联转向对家族文脉传承与先祖祭祀的交代,可见诗人虽已辞官,却依然恪守士大夫传承文脉、敬奉先祖的责任,并非全然抛却世情的出世隐士。颈联与尾联描摹闲居的具体日常,抄录诗句、饮酒漫步,全是悠然自适的画面,将无俗事挂怀的松弛感写得跃然纸上,尽显宋人闲居诗独有的温润雅致气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人蔡兹晚年退居乡里、营建燕堂作为闲居居所时所作。

蔡兹一生为官清正,晚年辞官归乡后以燕堂为日常游息之所,这首诗正是他描摹闲居日常、抒发归隐志趣的作品,体现了宋代士大夫致仕后儒道兼融的典型精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: