和潘良贵三江亭

神襟百虑不容侵,胜概乘闲偶访寻。
趺坐岂无观水术,临流应有济川心。
敛将蓬岛溶溶气,散作阳春字字金。
郢曲调高人寡和,微生何敢缀雄吟。

译文

收起展开
澄澈的胸怀不被任何俗念侵扰,趁着闲暇偶然寻访这处绝佳胜景。
安闲端坐难道没有观照水意的妙法,面对滔滔江流自然生出济世渡民的抱负。
汇聚起蓬莱仙岛那般和融绵邈的气韵,挥洒成温暖动人、字字如金的佳作。
这般如郢地雅曲般格调太高少有应和,我这微末之人怎敢冒昧在雄篇之后缀上拙句。

注释

收起展开
  • 神襟澄澈的胸怀、心神。
  • 胜概绝美的风光胜景。
  • 趺坐盘腿端坐,本是佛教修行的坐姿,这里指安闲静坐的状态。
  • 济川心渡过大江的志向,引申为济世安民的抱负,典出《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”。
  • 蓬岛蓬莱岛,传说中的东海三座仙山之一。
  • 郢调郢地的高雅曲调,典出《宋玉对楚王问》,这里指代格调极高的诗作。

赏析

收起展开
这是一首法度严谨、情志舒展的宋代文人酬唱诗,结构层层递进,毫无敷衍堆砌之感。

开篇从登临的心境落笔,先点明摒除俗虑、乘闲访胜的缘起,为全诗奠定了清旷高远的基调。颔联由观水的日常动作生发济世的宏大抱负,将普通游赏的闲情直接升华为传统士大夫的家国担当,立意陡然拔高,毫无空泛之感。颈联盛赞友人原作的气韵,将其比作汇聚仙山灵气、字字如金的阳春雅音,恭维得体不落俗套。尾联用郢曲寡和的典故自谦,既抬高了原作的格调,也收束得谦逊得体,尽显宋代文人酬唱往来的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人圈层的酬唱作品。

三江亭旧址位于今浙江绍兴境内,是当时浙东一带知名的登临名胜,友人潘良贵先创作了《三江亭》一诗抒怀,陈晋锡便以此篇和作,寄寓二人同游共感的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: