醒心亭

亭以醒心名,心与亭何与。
物各有感通,此理贵深喻。
岘山峙丰碑,见者皆堕泪。
推类尽其余,庶表名亭义。
我昨发莆阳,春光正明媚。
肩舆撼顿间,思虑杂劳勚。
行行复行行,至此若沾醉。
振衣蹑斯亭,四顾足清致。
芳树布繁阴,晴山荐空翠。
时有幽禽来,且无俗驾至。
物我方两忘,情景亦相会。
天君始泰然,万境绝纤翳。
后乐与先忧,虚灵良不昧。
揭扁端在兹,夫岂无所试。
尚期知我者,他时来作记。

译文

收起展开
亭子以“醒心”命名,人心和亭子本身有什么关联呢。
世间万物都能与人的情志感应相通,这个道理最贵在深刻体悟。
岘山上矗立着羊公碑,见到的人都会心生感念落下泪来。
以此类推延伸出更多内涵,差不多就能彰显这座亭子命名的深意。
我昨天从莆阳出发,一路上春光明媚风和日丽。
坐在轿子颠簸摇晃的途中,种种思虑夹杂着旅途的劳苦疲惫。
走了一程又走了一程,心神昏沉仿佛带着醉意。
抖落衣衫风尘踏上这座醒心亭,四下望去满眼都是清逸的景致。
繁茂的树木铺展着浓密的树荫,晴朗的山色漫出一片鲜润的翠色。
不时有幽林中的野鸟飞来,完全没有俗世车马的喧闹到访。
外物和我此刻两相忘机,景致与心境恰好交融相会。
我的心神此刻安宁舒泰,所有尘俗杂念都消失得无影无踪。
先天下之忧而忧、后天下之乐而乐的情怀,这颗灵明本心从来不会昏昧。
题写的亭匾正高悬在这里,醒心的道理哪里会没有实际的效用呢。
我尚且期待能懂我这份心意的人,日后能为这座亭子写下传世的记文。

注释

收起展开
  • 岘山山名,在今湖北襄阳,西晋名将羊祜镇守襄阳时常登此山,后人建碑纪念他,见碑者多落泪,世称堕泪碑。
  • 莆阳即今天福建莆田,是诗人陈宾的故乡。
  • 肩舆古代的代步工具,也就是轿子。
  • 劳勚劳苦、疲惫。
  • 蹑踩踏、登上。
  • 俗驾俗世庸人的车马,代指俗客。
  • 天君古代道家与儒家都以天君指代人的本心、心神。
  • 纤翳细微的遮蔽物,这里指微小的尘俗杂念。
  • 揭扁即题写匾额,“扁”通“匾”。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题咏亭阁诗作先写景后说理的常规结构,开篇直接就亭名发问,从“心与亭何与”的思辨切入,用岘山堕泪碑的典故做类比,先点明外物本无情感,所有的感应都来自人本身的灵明本心,为全篇“醒心”的核心主题铺垫了理论基础。

诗作中间部分转写个人旅途体验,从出发时的劳顿昏沉,到入亭之后所见的清景,层层递进写出心神从昏昧到澄澈的完整转变过程,芳树、晴山、幽禽几个意象组合起来,营造出全无俗尘的清逸氛围,自然引出物我两忘、情景相会的至高境界。

诗作最后落点到儒家“先忧后乐”的济世情怀,没有把“醒心”局限在个人隐逸舒泰的小格局里,而是点明醒心的最终目的是保持本心不昧,践行济世安民的理想,让整首诗的立意得到了升华,在宋代诸多题醒心亭的诗作中堪称立意高远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋光宗、宁宗年间,诗人陈宾自故里莆阳出行途中,途经当地新建的醒心亭时所作。

醒心亭是宋代极为流行的亭阁命名范式,最早因曾巩《醒心亭记》名传天下,取涤荡尘虑、醒豁心神之意,这首诗正是作者结合自身旅途体验,对亭名内涵做出的个性化阐释。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: