沱江

尚胜三年谪,终惭万里驯。
极知行路涩,可忍在家贫。
岁晚沱江绿,云深锦树新。
相思肯如月,夜夜只随人。

译文

收起展开
如今的境遇尚且好过三年贬谪的苦况,始终惭愧自己未能在万里漂泊后安然顺命。
我深知前路行旅多有艰涩,又怎肯甘心困守在家中忍受清贫。
岁末冬深沱江水色澄绿,云气缭绕深处江畔花树鲜亮如新。
倘若相思能像天上的明月,每一个夜晚都默默伴随漂泊的行人。

注释

收起展开
  • 三年谪指被贬谪流放长达三年的人生境遇,是古代文人常见的仕途挫折经历。
  • 行路涩字面指前行的道路艰涩难行,此处暗喻仕途坎坷、世事维艰。
  • 锦树指繁花盛放、色彩斑斓的树木,蜀地多以“锦”字命名风物,此处特指沱江畔生机盎然的林木。

赏析

收起展开
这首诗前半部分直抒胸臆,先回顾自身贬谪漂泊的过往,坦然点出仕途行路多艰的现实,却又明确表达不肯甘于居家清贫、放弃济世抱负的人生态度,情感沉郁却不消沉。

后半部分由情入景,描摹岁末沱江澄绿、云掩新树的清丽景致,笔调从沉郁转向明快。最后两句以月为喻,将抽象的相思之情具象化为夜夜相随的明月,构思精巧,余味悠长,把行旅途中的怀人之意写得温柔缱绻,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人刘望之宦游蜀地期间创作的作品。

刘望之曾有多年辗转贬谪的人生经历,他入蜀担任地方官职时沿沱江行旅,结合自身仕途坎坷的遭际,触景生情写下这首兼具行旅感慨与怀人情思的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: