译文

收起展开
秋雨初晴之后青山环抱着郡城楼台,月光照临池边的树木,傍晚时分水面升起朦胧如烟的雾气。

注释

收起展开
  • 郡楼古代州郡治所修建的城楼,可供登临观景。
  • 临这里指月光遍洒、照临的意思。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景残句中的上乘之作,对仗精工自然,「山遶」对「月临」,「郡楼」对「池树」,「秋过雨」对「晚生烟」,字字妥帖毫无雕琢痕迹。

诗句由远及近铺陈画面:远处是新雨过后苍翠环绕的城楼,近处是月光笼罩下池畔树影朦胧、暮烟轻起的幽景,清寂淡远的秋夜氛围扑面而来,将江南雨后月夜的空灵美感描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这是南宋文人刘望之流传下来的残句,收录于《全宋诗》中。

刘望之曾出任地方州郡的僚属,这首诗是他在某个秋日雨后的傍晚,登临郡城城楼观景时写下的作品,因全诗散佚仅存这一联写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: