译文

收起展开
不要说身处南州就如同住在井底视野狭隘,不妨请到此处来眺望辽阔的平川原野。

注释

收起展开
  • 南州宋代州名,治所在今重庆綦江,此处也泛指西南南部偏远的州郡。
  • 居井底身处井底,化用坐井观天的典故,比喻视野狭隘闭塞。
  • 川原平坦开阔的河流与原野。

赏析

收起展开
这两句诗先破后立,开篇直接否定了世人对南州闭塞逼仄的偏见,语气爽利直白,毫无拖泥带水之感。

后一句顺势发出邀约,将读者的视野瞬间拉向开阔辽远的川原景致,没有多余的修饰,却意境清旷,洒脱豪迈,既体现出诗人不拘流俗的开阔胸襟,也精准传递出登高望远时豁然开朗的畅快感,是宋代佚句中极具生命力的写景佳句。

创作背景

收起展开
刘望之是两宋之际的诗人,字叔远,四川泸州人,宋哲宗元符三年进士,曾在西南多地担任地方官职。

这两句是他登临南州当地一处高敞的观景台时题写的断句,属于其传世的一组杂题佚句中的第六首,当时世人普遍认为西南偏远的南州一带地势闭塞,如同坐井观天,刘望之却以亲身登临的体验写下此句,打破了世俗的刻板印象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: