译文

收起展开
我姑且将眼前的湖山当作会稽山来游赏,犀湖的五月处处透着沁人的清凉。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,自古以山水秀润闻名,是历代文人公认的游览胜地,旁有鉴湖以清凉著称。
  • 犀湖蜀地湖泊名,地处今四川成都犀浦一带,是当地有名的避暑胜景。

赏析

收起展开
这两句诗以虚衬实,笔致极简,没有直接铺陈犀湖的景致,而是先将其与久负盛名的江南会稽山勾连,不用赞美的辞藻,就侧面烘托出犀湖风光足以媲美江南的特质。

全诗仅十字,清疏淡远,既写出了五月犀湖沁人心脾的凉意,也藏着诗人游赏时松弛惬意的心境,余味悠然,是宋代蜀地山水诗中很有代表性的短章。

创作背景

收起展开
这是南宋文人刘望之留存的断句作品之一,创作于他宦游蜀地的时期。

刘望之本为眉山人,长期在蜀地生活,某次夏日游览犀湖时,见湖景清美宜人,恍惚间生出仿佛置身江南会稽山的错觉,便写下这两句清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: