译文

收起展开
听说南州一带的风物气候十分奇异,寒意降临之时恰好和正月的节令重合。

注释

收起展开
  • 南州泛指我国南部州郡,此处特指岭南两广一带,气候相较于中原地区更为暖热。
  • 并重合、齐同,这里指寒意到来的时节和正月的节令恰好相合。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,语言质朴平实全无雕饰,直陈南方地域迥异于中原的特殊气候特征。

中原地区往往深秋初冬便已霜寒降临,而岭南一带纬度低气温高,直到正月隆冬时分才会出现明显寒意,诗人以极简的笔触记录了这一独特的自然现象,既暗含了初到南方的新奇感,也兼具珍贵的古代地理物候史料价值。

创作背景

收起展开
刘望之是南宋蜀地文人,绍兴二十一年进士及第,曾先后在广西、广东等南方边地任职。

这首作品是他旅居岭南时留下的残句,全诗其余部分已经散佚,仅这两句因记录了特殊的地域物候特征,被收入《全宋诗》得以流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: