和权载之离合诗

校德尽珪璋,才臣时所扬。
放情寄文律,方茂经邦术。
王猷符发挥,十载契心期。
昼游有嘉话,书法无隐辞。
信兹酬和美,言与芝兰比。
昨来恣吟绎,日觉祛蒙鄙。

译文

收起展开
考量德行皆如美玉般纯粹,贤能的臣子向来为世人所称扬。
舒展情怀寄托于诗文创作,正大力弘扬治国安邦的方略。
君王的治道得到充分施行,十年来彼此情志相投早有默契。
白日闲游留下诸多美谈,秉笔直书没有半分隐讳的言辞。
诚然这般酬应和美融洽,彼此的品行堪比芬芳的芝兰。
往日以来纵情吟咏阐发,一天天感觉褪去了蒙昧鄙陋。

注释

收起展开
  • 校德考量、品评德行。
  • 珪璋古代玉制礼器,此处用来比喻人品德行高洁纯粹。
  • 文律诗文创作的法度,此处代指诗文写作。
  • 经邦术治理国家的方略与才干。
  • 王猷也作王犹,指君王的治国之道、朝廷的大政方针。
  • 契心期情志投合,彼此的心意完全契合。
  • 祛蒙鄙祛除蒙昧鄙陋的见识。

赏析

收起展开
这首和作秉承离合诗的创作要求,通篇用语典雅庄重,全无浮艳之辞。

诗作从称许友人的才德开篇,逐步铺陈二人同道相契、诗文唱和的交谊,既展现了中唐士大夫群体以才德自许、以治国为志的精神风貌,也流露出诗人与友人彼此砥砺、共同精进的真挚情怀,是中唐文人酬唱诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人同僚之间的酬唱作品,权载之即唐代名相权德舆,“载之”是他的字,离合诗是当时流行的一种嵌字拆字类的诗体,多为友人同好之间的雅集唱和所作。

杨于陵与权德舆同朝共事多年,二人志趣相投,交谊深厚,这首诗正是杨于陵回应权德舆所作离合诗的和篇,通篇称许同道才德,抒发二人相得的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: