译文

收起展开
东汉习家的旧迹如今已不知托付于何人,西晋羊祜的仁德遗风却仍可寻访追攀。

注释

收起展开
  • 习氏指东汉初年的襄阳侯习郁,他在襄阳城南修建了著名的私家园林习家池,是当地最具代表性的历史名胜缔造者。
  • 羊氏指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳期间勤政爱民,广受百姓爱戴,留下了大量流传后世的仁德遗迹。
  • 跻本义为登高、攀登,此处引申为寻访前贤遗迹、追慕古人遗风的意思。

赏析

收起展开
这两句残诗采用襄阳本地两大核心历史典故对仗成文,构思精巧,用典自然。

全诗虽仅十字,却将古迹寥落的怅惘与对前贤仁政的追慕融为一体,语短情长,余味悠远,尽显唐代怀古诗作的厚重底蕴。

创作背景

收起展开
此诗为唐代诗人杨于陵游历襄阳名胜习家池时所作,原篇已散佚,仅存此二句残章。

该残句最早收录于宋代王象之所撰的地理总集《舆地纪胜》卷八十二《襄阳府》条目之中,是研究唐代襄阳地域文学与名胜史迹的珍贵资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: