新都驿远平轩

霜晴木落送归鞍,袖手微吟此慰颜。
胜欲凭栏招白鸟,更烦翦树出青山。
晚悲薄禄非三釜,赖许清诗见一斑。
看到远平才得恨,我宁归卧尺椽间。

译文

收起展开
霜后初晴树叶飘落,我策马行过此地,袖手低吟诗句,暂且宽慰风尘中的容颜心绪。
正想凭栏远眺招引翩飞的白鸟,还要劳烦修剪遮挡视野的树木,才能露出远处的青山。
暮年悲叹自己俸禄微薄,连足够养家的三釜标准都达不到,所幸还能凭借清雅的诗篇展露些许才情。
登临远平轩才生出诸多怅恨,我宁愿归隐田园,栖身在狭小简陋的陋室之中。

注释

收起展开
  • 归鞍归乡的车马,此处代指行旅途中的诗人自身。
  • 翦树翦通“剪”,指修剪遮挡视线的树木。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜为六斗四升,古代指代足以供养家人的微薄俸禄,此处指诗人连基础的养家俸禄都难以获得。
  • 一斑出自“管中窥豹,时见一斑”,此处指展露自身少许的才情与志趣。
  • 尺椽指短小的屋椽,代指极其狭小简陋的平民居所。

赏析

收起展开
这首七律章法流转自然,由景入情层层递进,毫无生硬雕琢之感。首联点出秋晴行旅的背景,将风尘仆仆的倦怠感藏于“袖手微吟”的动作之中,情绪内敛舒缓,为全诗奠定清寂的基调。

颔联写登临轩中的所见所感,想要招引白鸟、修剪树木露出青山的细节,暗合诗人想要挣脱世俗束缚、放眼天地的自由向往,看似纯粹写景,实则暗伏情志。颈联笔锋一转,直接抒发对仕宦生涯的倦怠,薄禄难继的悲慨,转而以诗自遣,沉郁的情绪自然流露。尾联收束全篇,点明远平轩虽名“远平”,却反而勾起诗人对宦游奔波的怅恨,最终直抒归卧陋室的归隐之志,余味悠长。全诗语言清劲质朴,将宋代文人普遍存在的仕隐矛盾写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘望之的行旅抒怀之作,刘望之是四川眉山人,绍兴二十一年进士,长期在蜀地流转任职。新都驿是蜀地通往成都的重要官方驿馆,远平轩为驿馆内供往来官员登临休憩的建筑。

诗人行役途中途经新都驿,登临远平轩眺望秋郊景色,触景生情,将宦海浮沉的倦怠与久藏心底的归隐之志融入景语之中,写下这首章法严整的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: