出游

漫有游随意,何曾语展眉。
琴台悲犬子,江路忆熊儿。
修竹萧萧寺,平芜浅浅陂。
年来底事业,访古但饶诗。

译文

收起展开
我此番出游空有随性漫游的意趣,一路上何曾有过舒展眉头开怀的时刻。
经过汉代司马相如的琴台便为他的身世怅然生悲,行在江边路上又不由得追念先贤的旧事。
修长竹林掩映的古寺里传来萧萧竹声,平缓草野旁是清浅的水岸陂塘。
算来这些年我并没有什么值得称道的世俗功业,唯有寻访古迹的途中写下了诸多诗篇。

注释

收起展开
  • 漫有空有、徒有。
  • 琴台成都著名古迹,相传为汉代文学家司马相如当年抚琴的旧址。
  • 犬子司马相如的小名,此处代指司马相如本人。
  • 平芜平坦开阔、长满野草的郊野。
  • 陂指水岸、浅塘周边的堤岸。
  • 底事业底作疑问词解,意为“什么”,即没有什么值得称道的功业。
  • 饶诗饶是丰盛、多的意思,指写下了数量颇丰的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪游咏怀五言律诗,整体风格清隽简淡,毫无刻意雕琢的痕迹,以意趣取胜。

首联直陈出游心境,点出看似随性漫游实则怀有所思的状态,为全诗的怀古基调埋下自然的伏笔。颔联紧承访古主题,连用蜀地本土的先贤典故,吊古抒怀,沉郁的思古幽情自然流出,没有半点用典的生硬感。颈联专写沿途实景,以叠字“萧萧”描摹竹声的清寥,用叠字“浅浅”刻画陂塘的清浅,声形兼备,让郊野古寺的清旷画面瞬间变得鲜活可感。尾联以自嘲的口吻收束全诗,将世俗层面的功业完全置之度外,凸显出诗人寄情山水、以访古吟诗为人生至乐的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南北宋之交蜀地文人刘望之的纪游代表作,刘望之字夷叔,号云台,为眉山籍文人,当地留存有大量两汉、唐宋前贤的遗迹。

诗人素来喜爱漫游访古,这首诗便是他遍历蜀地古迹途中,将沿途见闻与怀古心绪相融写下的作品,典型体现了宋代蜀地文人尚古重意的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: