久留少城

好去相羊乌角巾,却来躏踏软红尘。
酒因觅睡方成醉,金为收书更觉贫。
屡入草堂难下语,少留药市恐逢人。
可怜吊古凄凉意,只向扬家往返频。

译文

收起展开
往日我头戴乌角巾自在漫游,此番归来却踏入了繁华都市的软红尘土。
饮酒本为求醉助眠,反倒为搜罗藏书散尽钱财,日子过得越发清贫。
屡次走进杜甫草堂,心中百感交集竟难以下笔题诗,在城中药市不敢多做停留,唯恐遇上不相投的俗人。
这满怀抱古的凄清心绪无处排遣,我只能频频前往扬雄的旧居往来徘徊。

注释

收起展开
  • 相羊也作“相佯”,意为徜徉、自在漫游。
  • 乌角巾古代隐士常戴的黑色有棱角的头巾,代指隐者装束。
  • 软红尘指都市繁华处所扬起的尘土,代指世俗喧嚣的尘世。
  • 草堂即成都杜甫草堂,是杜甫流寓成都时的居所,后世为蜀中著名人文胜迹。
  • 药市宋代成都形成的定期药材交易集市,是当时少城极富市井烟火气的公共活动区域。
  • 扬家指汉代蜀中著名文学家扬雄的故居,扬雄是西汉大儒,也是成都本地最具代表性的前贤之一。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法书写诗人久居少城的日常行迹,没有刻意雕琢的辞藻,却处处显露出诗人不与世俗同流的清高志趣。

前两联先写自身行迹与生活状态,从漫游出世的状态落入红尘,却甘愿为藏书受贫,把一个嗜书慕雅的文人形象勾勒得鲜活生动。后两联转向人文胜迹的凭吊,既不敢在俗地久留,又难在前贤遗迹前轻易落笔,最后将所有的怀古幽情都托付给扬雄旧居,把宋代蜀地文人追慕乡邦先贤、不肯随俗俯仰的精神内核表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋四川籍诗人刘望之的旅居成都之作。少城是成都自秦汉以来就形成的古城区,毗邻杜甫草堂、宋代成都药市、扬雄故居等诸多文化地标,是蜀中人文荟萃之地。

刘望之本是成都本地士人,他长期在少城盘桓,既厌倦世俗的喧嚣,又追慕前代蜀中先贤的风骨,于是将这份闲淡又带着怅惘的意绪写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: