荔枝

泸戎瘴疠窟,闽粤山水乡。
如何产此物,烂然照炎荒。

译文

收起展开
泸州、戎州一带向来被视为瘴气疠气弥漫的偏远荒僻之地,闽粤地区则是山水秀美的宜居之乡。
为什么这两处地域都能出产荔枝这种佳果,它鲜亮明艳的色泽足以照亮整个南方荒远的边地。

注释

收起展开
  • 泸戎指泸州、戎州,即今四川南部宜宾、泸州一带,是宋代著名的川南荔枝产区。
  • 瘴疠窟指瘴气疠气聚集的地方,古代中原人认为南方偏远地区多湿热致病的瘴气,因此有此称呼。
  • 闽粤指今福建、广东一带,是岭南荔枝的核心产区。
  • 烂然鲜亮明丽的样子,这里形容荔枝成熟后果皮红艳饱满的色泽。
  • 炎荒指南方炎热荒远的边地。

赏析

收起展开
这首咏荔枝的小诗跳出了同类诗作惯常描摹荔枝口感、形态的俗套,开篇便以两处产地的强烈反差制造张力。

诗人先将泸戎的荒僻瘴疠与闽粤的秀美山水并置,看似完全不同的两类地域却都能孕育出荔枝这一珍果,末句以“烂然照炎荒”的夸张笔力,将荔枝明艳的视觉冲击力写得极具画面感,既凸显了荔枝作为南方珍果的独特地位,也暗含了作者对迥异于中原的南方风物的新奇赞叹,笔力简劲,立意开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘望之的咏物诗作,创作于宋代南北风物交流频繁的时期。

宋代川南的泸戎地区与东南的闽粤都是当时公认的荔枝核心产区,文人间常有品评两地荔枝品质高下的风气,这首诗便是作者在览观两地风物、品尝荔枝后写下的咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: