题三学山

栖贤古招提,十里巨松阴。
栋宇自隋氏,悠悠岁月深。
唐人范生画,风雨欲剥侵。
相传金仙趾,玉质存至今。
星黑夜正午,异物为华灯。

译文

收起展开
栖贤寺这座古老的佛寺,周围绵延十里都是高大松树的浓荫。
寺中的殿宇始建于隋代,悠悠岁月已经过去千百年,历史十分悠久。
寺中藏有唐代范姓画师的壁画,长年受风雨侵蚀,眼看就要剥落损坏。
相传这里留存着佛的足趾遗迹,玉一般的质地直到今天还完好保存。
在繁星满天的深夜正值夜半时分,神异的宝物化作了照亮夜空的华灯。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,本义为四方僧众的居所,后世用来代指佛寺。
  • 栋宇房屋的栋梁与屋檐,这里代指整座寺院的建筑。
  • 剥侵剥落、侵蚀,指古旧的壁画被风雨等自然因素损耗。
  • 金仙佛教对佛的尊称,这里指三学山传说中留下足印的佛陀。

赏析

收起展开
这首五言古诗以游寺的观感为线索,层层铺展古寺的厚重历史感。开篇先从大环境落笔,以十里松阴的苍莽景象,先声夺人烘托出古寺的幽古氛围,随后依次叙写隋代建筑、唐代壁画、佛迹传说,将人文遗存与宗教传说自然串联,没有刻意的藻饰,语言质朴沉厚。

全诗最后落笔于深夜星月下的华灯异象,将现实的古迹观感与浪漫的传说色彩相融,余味悠长,既写出了三学山栖贤寺的千年底蕴,也暗含了诗人对古寺历经岁月沧桑仍留存文脉的赞叹。

创作背景

收起展开
三学山位于今四川成都金堂县境内,是蜀中历史名山,隋唐以来便是佛教胜地,山上的栖贤寺始建于隋代,留存有诸多前代文物与佛教传说。

刘望之是南宋初期蜀中文人,曾游历蜀地各处名胜,这首诗便是他登临三学山栖贤寺时,览观寺中千年遗存、追怀古事所作的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: