读和议成赦文作

一纸盟书换战尘,万方呼舞却沾巾。
崇陵访沈空遗恨,郢国怜怀若有人。
收拾金缯烦庙算,安排钟鼎颂宗臣。
小儒何敢知机事,终望君王赦奉春。

译文

收起展开
一纸和议盟约换来了连年的战事消弭,天下百姓欢呼起舞却又忍不住泪落沾巾。
当年崇陵寻访旧臣只留下无尽遗恨,郢地百姓怀念怀王仿佛尚有故人留存。
筹措岁币金帛全靠朝廷的精妙谋划,要将功绩刻在钟鼎之上颂扬那些社稷重臣。
我这样的一介小儒怎敢知晓机要国事,始终盼望君王能够赦免当年主张和议的朝臣。

注释

收起展开
  • 盟书指宋金双方签订的和议盟约文书。
  • 战尘战争扬起的烟尘,代指连年的战乱。
  • 崇陵原指北宋徽宗的陵寝永祐陵,这里代指北宋亡国的惨痛往事。
  • 郢国春秋时期楚国的国都,这里借指南宋朝廷。
  • 金缯黄金和丝织品,这里指南宋向金国缴纳的岁币财物。
  • 庙算指朝廷庙堂之上对国家大事的谋划决策。
  • 钟鼎古代铜制礼器,古人常将功绩铭文镌刻在钟鼎之上,以传之后世。
  • 奉春指汉代奉春君刘敬,曾主张与匈奴和亲,此处代指当年力主宋金和议的朝臣。

赏析

收起展开
这首诗没有简单地对和议达成这件事做非黑即白的评判,而是以极富层次感的笔触写出了南宋初年士大夫群体的复杂心态。

开篇两句就跳出了普通颂歌的套路,写百姓欢呼和平到来却又落泪,暗合了和议背后是北宋亡国、中原沦陷的惨痛代价,欢喜之中藏着无尽的悲怆。中间两联援引历史典故,将靖康之变的遗恨、对家国的眷恋、对庙堂决策的评议融于一体,沉郁厚重。收尾两句以谦抑的姿态收束,既藏着对主和朝臣的回护,也寄寓了诗人期盼时局安定、君王宽和的美好愿景,是南宋初期和议题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金绍兴和议达成之后,朝廷正式颁布大赦天下的文书时期。

当时宋金双方对峙十余年,战事消耗巨大,最终划定南北边界、签订和议条款,朝廷下诏大赦境内,诗人作为南宋底层士大夫,读到这份赦文,感念两宋之交的家国动荡,百感交集之下创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: