译文

收起展开
秋日傍晚我在凤林之地,望见夕阳缓缓向西沉落。鹿门山隐逸的旧事早已年代久远,如今再也没有人流传。

注释

收起展开
  • 凤林古地名,在今甘肃临夏一带,后世诗文也常以凤林代指远离尘嚣的山野林泉之地。
  • 鹿门指湖北襄阳的鹿门山,东汉隐士庞德公、唐代诗人孟浩然都曾在此隐居,是中国古典文学中经典的隐逸文化符号。

赏析

收起展开
这一联诗以极简的笔墨完成了时空维度的跳转,意境清疏寥廓,怀古怅惘之情溢于言表。

前半句落笔于当下眼前的实景,秋晚、落日的意象共同烘托出苍茫清冷的氛围,后半句直接宕开笔墨追怀千年之前的隐士旧事,叹惋世易时移,古贤的高踪雅韵早已被岁月湮没,短短十四字承载出厚重的历史感,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘望之是两宋之交的诗人,生平史料散佚较多,《全宋诗》仅收录其零星存世的断句作品,本诗就是其中代表性的一联。

诗人行旅途经与隐逸文化相关的凤林一带,面对秋暮苍茫的落日景致,遥想前代隐士的高风遗事,有感而发写下这两句寄寓怀古幽思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: