译文

收起展开
此地连接巴楚广袤地域,山间缭绕的云雾与群峰清晰可见。时节渐渐临近清明,柔柳新绿的色泽早早透出了春意。

注释

收起展开
  • 巴楚指古代巴国与楚国的交界地带,大致在今川东、鄂西一带。
  • 峰岚山间缭绕的云雾。
  • 清明二十四节气之一,在每年公历四月初,此时气候转暖,万物复苏。

赏析

收起展开
这一联写景对仗极为工整,空间维度与时间维度形成巧妙对应。上句从宏阔的地理视角落笔,写巴楚相连的辽远地界,群峰与云雾尽收眼底,气象开阔舒展。

下句收束到细腻的时节感知,不直接说春意已浓,而是用“柳色知”的拟人化写法,将春的讯息赋予柔柳,鲜活灵动。整联没有生僻典故,语言浅白却意境清新,把行旅途中的松弛惬意之感藏在景物描写之中,是宋代写景残句里的上乘之作。

创作背景

收起展开
该作品是北宋诗人刘望之的传世残句,原诗全篇散佚,仅存这一联被收录进《全宋诗》。

刘望之曾在川东、鄂西一带任职,巴楚交界的多山地带是他常行经的区域,这两句正是他在暮春时节出行途中,即目所见写下的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: