译文

收起展开
山峦盘旋环绕,每一处都尽显险峻之势,云雾遮蔽天光,一整年都仿佛浸在晦暗的秋意之中。

注释

收起展开
  • 四十八面代指巫山一带山道纡回转折的四十八处盘绕,此处用以形容峰回路转、无处不险的山地地貌。
  • 三百六旬古时以十日为一旬,三百六旬即三百六十日,代指一整年的时间。

赏析

收起展开
这联作品最鲜明的艺术特点是数字对仗的精工自然,诗人将"四十八"与"三百六"两个精准的数字相对,毫无生硬拼凑之感,读来流畅妥帖。

上句从空间维度落笔,铺陈出山峦叠嶂、山道奇险的视觉观感,下句从时间维度延伸,写出此地常年云雾笼罩、少有晴日的气候特征,时空两个维度相互交织,仅用十四个字就将巫山雄奇幽晦的整体风貌完整勾勒出来,语简意丰,是宋代写景断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
本句出自《全宋诗》收录的刘望之断句作品,是诗人游历巴蜀巫山一带时创作的写景名句。

巫山自古以险峻多云著称,当地山道纡回转折,古有"四十八盘"的险道俗称,又因地处川东河谷地带,水汽充沛,常年云遮雾绕,少有连日晴好的天气,诗人途经此地时触景生情,写下这联对仗精工的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: