题涪翁亭

清音妙绝东坡老,方响名高太史公。
水遶乌尤谈笑外,江连洪雅画图中。

译文

收起展开
诗文清妙绝伦的是文豪苏东坡,声如方响、声名卓著的是太史公黄庭坚。
碧水环绕着乌尤山,人在亭中谈笑仿佛置身尘外,江水连通洪雅大地,景致全如铺展的画卷之中。

注释

收起展开
  • 涪翁亭位于四川乐山乌尤山的纪念建筑,为纪念北宋文学家黄庭坚所建,黄庭坚晚年谪居蜀地时自号「涪翁」。
  • 方响中国古代传统打击乐器,由十六枚铜片组成,敲击发声音韵清越,此处用来比喻黄庭坚诗文的声律铿锵优美。
  • 太史公此处指黄庭坚,他曾担任国史编修官,时人尊称其为黄太史。
  • 乌尤即乌尤山,位于四川乐山岷江东岸,是蜀中著名风景名胜。
  • 洪雅今四川眉山洪雅县,地处青衣江流域,毗邻乐山乌尤山。

赏析

收起展开
这首诗是宋代蜀地亭台题咏的代表性作品,前两句以人文典故起笔,将苏轼与黄庭坚两位宋代文坛巨擘并称,既点明二人诗文各擅胜场的崇高地位,也暗合了涪翁亭纪念黄庭坚的核心题旨,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

后两句笔锋一转收归眼前实景,碧水环山、江天入画的开阔画面,将千年人文胜迹与蜀中山水的灵秀之气完全融为一体,全诗对仗精工,意境清旷悠然,把登临怀古的闲逸意趣与对故土山水的喜爱之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代蜀地诗人黄然任职洪雅县令期间,游览乐山乌尤山涪翁亭时所作。

涪翁即北宋文学家黄庭坚,他晚年被贬谪到蜀地戎州期间自号「涪翁」,后世为纪念他在乌尤山修建了涪翁亭,诗人登临亭中追怀前代文豪流风遗韵,眺望蜀地西南山水胜景,欣然写下这首题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: