宫词

水曲朱门漪漾漫,一帘花雨月波寒。
金闺背衬鸳鸯冷,春困秋千立画干。

译文

收起展开
曲折水岸旁的朱红宅院被粼粼水波环绕,帘外飞花伴着细雨,月光漾起清寒的波纹。
深闺女子背靠着绣有鸳鸯的凉屏风,春日渐觉困倦,刚荡完秋千正斜立在彩饰的秋千架边。

注释

收起展开
  • 水曲水流曲折迂回的水岸地带。
  • 朱门涂有红漆的大门,此处代指贵族女子居住的深宅院落。
  • 金闺对华美闺房的美称,此处代指居于深闺的贵族女子。
  • 画干绘有彩色纹饰的秋千架立柱。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳脱了传统宫词直抒怨情的固化套路,以层层递进的冷色调意象铺陈出深闺春夜的孤寂氛围。

全诗没有一处直接点明愁绪,却从水波漾动、月波清寒、绣屏冷意逐层推进,最终落到女子春困无力斜立秋千架的情态上,将深闺女子无处排遣的寥落春愁完全融于景物描写之中,意境幽美余味悠长,是金代短篇诗作中不可多得的清丽佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是金代中后期文人王予可创作的宫怨类小诗,是当时文人借宫词旧体描摹深闺情态的代表性作品。

王予可常年隐居山野,诗作多清丽幽寒,极少直抒胸臆,这首作品正是他以景物烘托闺中幽寂心绪的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: