句 其一一

王予可 · 宋代

啼鸟倒啣金羽舞,
惊蛇斜傍玉帘飞。

译文

收起
啼鸣的鸟儿倒叼着金光闪闪的羽毛飞舞,
受惊的长蛇斜靠着莹白的帘幕疾飞而过。

注释

收起
  • “啣”是“衔”的异体字,此处意为叼着、含着。
  • 金羽指鸟儿羽毛在阳光照射下泛出金光,故而得名。
  • 靠近、依傍的意思。
  • 玉帘原指莹白如玉的帘幕,也可指玉帘草,此处取帘幕之意。

赏析

展开
这两句残句最突出的特点是对仗精工,摹景生动。全联上下句词性、结构完全对应:啼鸟对惊蛇,倒啣对斜傍,金羽对玉帘,舞对飞,字字工整妥帖,体现了诗人高超的炼字功力。

其次,诗人捕捉了两个极其灵动的自然瞬间,把寻常景物写出了鲜活的动感:鸟儿倒悬飞舞衔羽的姿态,惊蛇贴帘斜飞的情态,都跃然纸上。“金”“玉”二字的色彩点缀,更让画面明暗有致,清丽不俗,短短十四字就营造出了充满生机的灵动意境。

创作背景

展开
王予可,字南云,是金代末期诗人,本为军士,后落魄放浪,居于河南长葛一带,生性恢廓好奇,擅长诗歌创作,所作多残章断句传世。本句即是其留存的零散写景断句,后世编录为《句》组诗,此为其第十一组。

金代诗歌承接北宋诗风,注重炼字与对仗技巧,不少诗人喜以精巧对仗摹写细碎生动的景物,本联就是这类作品的代表。