句 其一〇
帘卷绿阴花外月，
玉山冰雪醉扶翁。
玉山冰雪醉扶翁。
竹帘卷起，绿阴掩映，月光从花丛外洒落下来，
醉中老翁被人搀扶，风姿如玉山般挺拔，似冰雪般澄澈高洁。
译文
收起注释
收起- 玉山古人常以玉山比喻男子姿容挺拔俊秀、品格高洁脱俗，此处形容醉中老翁风姿洒落。
- 冰雪比喻人物心性澄澈，品格纯净高洁。
赏析
展开
这两句虽是残句，却意境完整，清雅动人。第一句纯然写景，将帘、绿阴、花、月四个意象巧妙勾连，勾勒出春夜闲居时清幽静谧的氛围，花木葱茏、月色温柔的画面呼之欲出。
第二句由景及人，用“玉山冰雪”的精妙比喻，既写出了老翁醉后的慵懒闲散姿态，又暗点出隐逸老者高洁澄澈的品格，景与人浑然一体，短短十四字，兼具画面美感与品格意蕴，言简意丰，余味悠长。
第二句由景及人，用“玉山冰雪”的精妙比喻，既写出了老翁醉后的慵懒闲散姿态，又暗点出隐逸老者高洁澄澈的品格，景与人浑然一体，短短十四字，兼具画面美感与品格意蕴，言简意丰，余味悠长。
创作背景
展开
王予可，字南云，河东吉州（今山西吉县）人，是金代后期的隐士诗人。他一生放浪不羁，才气俊逸，身后诗作多有散佚，留存作品多为残句，经元好问收录进《中州集》得以保存流传。
本句出自王予可的组诗《句》，是诗人吟咏闲居宴游场景的截句片段。
本句出自王予可的组诗《句》，是诗人吟咏闲居宴游场景的截句片段。