句 其九
一片冷截潭底月，六弯斜卷陇头云。
译文
收起
清冷的月色像一片被裁下的影子，映在深潭水底，陇山山头斜卷着六缕舒卷自如的浮云。
注释
收起- 冷截清冷的月色仿佛被裁截下来，此处化无形月色为有形，造语新奇。
- 陇头指陇山的山头，也泛指山野高地，古代诗词中常用来指荒远清幽的山野之地。
赏析
展开
这一联残句虽只有十四字，却尽显诗人炼字造境的功力，是传世写景名句。
首先对仗极为精工，全联从数量、动作、景物方位处处相对：“一片”对“六弯”，“冷截”对“斜卷”，“潭底月”对“陇头云”，工整自然，无雕琢痕迹。
其次意象造境新奇脱俗，上句写潭中月影，用“冷”字点出月色清寒，用“截”字化虚为实，把无形的月影写出了可裁剪、可触摸的质感，别出心裁。下句写陇头浮云，“斜卷”二字写出云朵自然舒卷的闲散形态，意境清远疏淡。
整联两句，一水底一山巅，一月一云，一沉一舒，营造出清冷高远、疏放脱俗的意境，暗含诗人潇洒不羁、离世隐居的胸襟情趣，余味悠长。
首先对仗极为精工，全联从数量、动作、景物方位处处相对：“一片”对“六弯”，“冷截”对“斜卷”，“潭底月”对“陇头云”，工整自然，无雕琢痕迹。
其次意象造境新奇脱俗，上句写潭中月影，用“冷”字点出月色清寒，用“截”字化虚为实，把无形的月影写出了可裁剪、可触摸的质感，别出心裁。下句写陇头浮云，“斜卷”二字写出云朵自然舒卷的闲散形态，意境清远疏淡。
整联两句，一水底一山巅，一月一云，一沉一舒，营造出清冷高远、疏放脱俗的意境，暗含诗人潇洒不羁、离世隐居的胸襟情趣，余味悠长。
创作背景
展开
王予可（约1178-1232），字南云，河东吉州（今山西吉县）人，金代后期诗人，生性狂放落魄，隐居山野，善于吟咏，其作品大多散佚，传世多为残句。
这两句是王予可流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此联，后被元好问编入金代诗歌总集《中州集》，得以流传至今。
这两句是王予可流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此联，后被元好问编入金代诗歌总集《中州集》，得以流传至今。